- уш каяш
- 1) сходить (сойти) с ума; терять (потерять) рассудок; лишаться (лишиться) ума (рассудка)
Икманаш, ушет каен кертеш. Мыланем тудын дене кылым кучаш ок кӱл улмаш. [/i]И. Васильев.[/i] Одним словом, можно сойти с ума. Оказывается, мне с ним не надо было связываться.
2) очень увлекаться (увлечься) кем-чем-л.; ошалетьМодын куржталын, йӧршешак ушет каен, мӧҥгыштӧ полшышаш годым мурен-куштен коштат. [/i]Й. Ялмарий.[/i] Бегая, играя, совсем ошалел, вместо того чтобы помогать дома, ходишь на вечеринки (букв. с песнями-плясками).
3) сходить (сойти) с ума; вести (повести) себя неблагоразумно– Ушда каен мо? Чарныза, ораде тӱшка! – чытен кертде мый кычкыральым. [/i]«Ончыко»[/i] – С ума что ли сошли? Перестаньте, глупцы! – не вытерпев, крикнул я.
4) выживать (выжить) из ума; терять (потерять) способность правильно мыслитьАла-могай уш каяш тӱҥалше шоҥго кува ораде вуйжо дене удыркален пуэн. [/i]В. Бояринова.[/i] Какая-то начавшая выживать из ума старуха сдуру (букв. своей глупой головой) начеркала.
5) обезуметь; потерять голову; потерять способность что-л. делать (от испуга, радости и т. д.)(Олю:) Ужым (мотор катам), да ушемак кайыш. [/i]«Ончыко»[/i] (Олю:) Я увидела красивые туфли и обезумела.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
уш
Марийско-русский словарь . 2015.